"Itu adalah menara suka dan duka, pertemuan dan perpisahan."
"Saat mawar dan bayangan berhamburan, kesepian muncul kembali."
"Bunga mekar di sisi lain, sementara mereka layu di tempat kita berdiri."
"Menara Salju, Episode 43"
Selama bertahun-tahun ini,
dia tidak pernah mengingat apa pun tentang Lembah Pasir.
Dan kau tidak ada dalam ingatannya.
Masa lalu...
... penuh dengan rasa sakit baginya.
Satu-satunya cara baginya untuk memulai hidup baru adalah dengan melupakan.
Apakah dia terluka...
... selama pertempuran di Lembah Pasir?
Itu bukan masalah lagi.
Dia hanya punya satu identitas sekarang,
dan itu adalah Jia Ruo.
Ketika hidupnya dalam bahaya,
aku bersamanya.
Aku merawatnya, dan menemaninya.
Dalam ingatannya, hanya ada aku.
Tampaknya Pemimpin Sekte Ming He...
tidak bermaksud membantu Jia Ruo memulihkan ingatannya.
Pernahkah kau meminta pendapatnya?
Bagaimana dengan dia?
Pernahkah kau berpikir...
... jika dia mau tinggal di sisimu?
Bolehkah aku bertanya, Pemimpin Sekte Ming He.
Apakah ini Sungai Kenangan?
Rumor mengatakan bahwa...
... orang-orang yang kehilangan ingatan mereka bisa menemukan kembali ingatannya jika mereka...
... meminum air Sungai Kenangan.
Jika Kakak Seperguruanku mengingat semua yang terjadi di Lembah Pasir,
dia akan tahu kalau yang bersamanya selama ini adalah orang yang membunuh gurunya dan menghancurkan miliknya.
Keputusan apa yang akan diambilnya? / Tidak!
Dia tidak akan mengingat masa lalu.
Bahkan tidak sedikit pun.
Jika dia mengingat masa lalunya, dia akan berada dalam penderitaan fana.
Shu Jing Rong.
Kau sungguh ingin dia dalam penderitaan fana?
Kau benar.
Jika Kakak seperguruanku...
... tahu kalau dia diselamatkan oleh musuhnya,
dia lebih baik mati daripada hidup.
Hari itu,
dia tak pernah berniat untuk bertahan hidup.
Tapi siapa yang tahu...
... kalau dia selamat melalui cara ini.
Ming He.
Aku harap kau benar-benar yakin...
... kalau dia takkan pernah mengingat masa lalunya.
Jika tidak,
aku pasti akan membawanya pergi...
... dan akan tinggal di sisinya.
Apa tujuannya...
... mengatakan semua hal ini?
Dia tidak ingat apa pun sekarang.
Jika aku membawanya pergi sekarang,
itu akan merugikan kedua belah pihak.
Tetapi kau harus tahu.
Tak masalah jika dia Jia Ruo...
... atau Kakak Seperguruan Qing Lan,
aku tidak meminta apa-apa lagi,
kecuali dia tetap aman.
Mengapa ini terjadi?
Bintang utama tidak redup,
namun jauh lebih terang dari biasanya malam ini.
Bintang-bintang kecil yang mengorbitnya sudah mulai redup,
mengapa mereka tiba-tiba terang lagi?
Mungkinkah ini pertanda buruk, atau mungkin sebaliknya?
Di sebelah bintang utama bersinar bintang pelindung.
Tetapi ketika lintasan bintang utama lewat,
semua bintang pelindung akan melalui bencana bersama.
Mereka bersinar terang untuk bintang utama.
Mulai hari ini dan seterusnya,
kau bukan lagi Shu Jing Rong.
Aku akan memberimu nama baru,
dan kau akan dipanggil Qing Ming.
Apakah kau setuju?
Ya.
Guru pernah berkata...
... astrologi itu misterius.
Tetapi bagaimana nasib seseorang bisa ditentukan oleh astrologi saja?
Kedua bintang penjaga memiliki lintasan yang tumpang tindih,
ini berarti bahwa rintangan ada di depan.
Namun, jika mereka bisa menaklukkan rintangan ini,
maka rintangan ini bisa menjadi keajaiban.
Tapi yang paling penting...
... adalah kepribadian Ming Er sendiri.
Dia sangat keras kepala.
Aku takut bahwa masa depannya...
... mungkin hanya bertambah buruk.
Xiao Yi Qing.
Kakak Seperguruan Pertama.
Orang-orang di dekatku.
Apakah mereka semua terluka karena kekeraskepalaanku?
Guru.
Jika semua ini terjadi karena aku,
apa yang harus kulakukan?
Bintang pelindung di sebelah bintang utama tiba-tiba menjadi cerah.
Apakah ini berarti sesuatu?
Pemimpin Menara.
Murid kami...
... menerima pesan dari Nona Jing.
Dia aman sekarang.
Apakah ada kemajuan atas penyelidikan yang kuminta?
Aku telah mengirim beberapa orang untuk menyelidiki seperti yang kau minta.
Seperti yang diharapkan, ada sesuatu yang tidak beres di Gunung Biru.
Pengikut bulan bersembunyi di antara Gunung Biru.
Tapi...
... orang-orang ini tampaknya telah ditinggalkan oleh Sekte Bulan.
Ada penjaga yang ditunjuk mengamankan tempat itu,
mengendalikan mereka dengan sihir.
Tampaknya Sekte Bulan merencanakan sesuatu yang lebih jahat.
Aku awalnya berharap Sekte Bulan akan berbeda setelah Ming He mengambil alih.
Kurasa itu masih sama.
Kebiasaan susah hilang.
Sekte Bulan menyakiti orang-orang, kita harus melenyapkannya.
Aku menyelidiki lebih lanjut ketika para penjaga lengah,
dan aku baru tahu bahwa orang-orang dijaga...
... semuanya pingsan.
Pikiran mereka sudah disihir.
Hari itu, aku menyelinap ke Sekte Bulan...
... dan mendapatkan peta Gunung Biru dari kamar Ming He.
Aku pikir ada sesuatu yang aneh.
"Gua, Hutan Gunung Biru, Tebing, Kaki Gunung Biru"
Seperti yang diperkirakan.
Ming He tahu bahwa Menara Salju berencana menyerang Sekte Bulan.
Saat ini, dia tak punya siapa-siapa.
Dia harus melatih tentara bunuh diri di Gunung Biru...
... dan berencana menggunakannya ketika Menara Salju menyerang.
Ming He memperlakukan orang sebagai alat untuk membunuh.
Dia sangat sadis,
bagaimana kita bisa membiarkannya tetap hidup?
Beberapa murid telah melaporkan...
... bahwa mereka yang disihir di Gunung Biru...
... hidup di bawah tanah...
... dan dijauhkan dari dunia luar.
Namun, hanya itu info yang kami dapatkan.
Berkenaan dengan kemampuan yang dimiliki orang-orang yang disihir ini,
tak ada petunjuk sama sekali.
Kita perlu memahami situasi di Gunung Biru secepat mungkin.
Kalau tidak, lebih banyak orang akan terlibat dalam hal ini.
Aku akan memercayakanmu hal ini, Tuan Zhong.
Besok, aku sendiri yang akan menuju ke Gunung Biru.
Baiklah.
Lewat sini, Bos. / Kau duluan.
"Kediaman Raja Zhen Nan"
Seruling giok yang dikirim kali ini adalah kualitas terbaik.
Dalam beberapa hari ini, setelah aku melaporkan ini ke Putra Mahkota,
aku akan mengeluarkan pembayaran di kantor keuangan. / Terima kasih.
Pastikan untuk menjaga seruling giok ini dengan benar.
Terima kasih atas bantuanmu, Kepala Pelayan Chen.
Kata-kata baikmu pada Putra Mahkota telah memberiku kesempatan untuk bekerja di istana.
Aku menantikan bimbinganmu ke depannya, Kepala Pelayan Chen.
Jangan menyanjungku.
Semoga harimu menyenangkan.
Selamat siang.
Yang Mulia,
ini bukan masalah kecil.
Aku tahu bahwa Putra Mahkota adalah orang yang baik.
Demi orang-orang di Jiangnan,
kuharap Putra Mahkota bisa mendukung kami saat ini.
Saat itu, ketika aku pertama kali datang ke Luoyang,
aku bisa tetap aman karena bantuan Menara Salju.
Sekarang Menara Salju membutuhkan bantuan,
aku pasti membalas kebaikanmu.
Namun,
Sekte Bulan memiliki keamanan yang ketat,
mereka tak pernah membiarkan orang luar masuk.
Selain itu,
belakangan ini belum ada berita tentang perempuan yang hilang di daerah Nanjiang.
Tidak mudah bagiku untuk menyelidiki ini.
Mungkinkah wanita-wanita ini bukan warga lokal?
Mungkin saja.
Yang ditawan di dalam gua semuanya wanita.
Jika mereka bukan warga Nanjiang,
maka sangat mungkin bahwa mereka adalah pelayan Istana Bunga.
Kau berhasil mendapatkan lebih banyak informasi?
Tidak.
Itu tempat yang sangat rahasia.
Aku khawatir aku akan memperingatkan musuh,
jadi aku buru-buru pergi dan tidak menyelidiki lebih lanjut.
Di antara Sekte Bulan,
mereka selalu dikenal karena menggunakan sihir.
Mantra ini bisa mengendalikan pikiran orang lain,
dan bisa mengambil nyawa mereka juga.
Sangat misterius dan sulit untuk dipatahkan.
Jika benar-benar seperti yang kau gambarkan,
maka orang-orang ini...
... kemungkinan besar berada di bawah kendali Sekte Bulan.
Setelah pertempuran di Istana Bunga,
Ming He kehilangan dukungan dari Ming Che.
Dia pasti akan menggunakan cara yang lebih kejam untuk melindungi dirinya sendiri,
bahkan melatih para elitnya...
... untuk bersiap menghadapi serangan dari Menara Salju.
Jika para wanita di gua...
... benar-benar tentara bunuh diri yang dilatih oleh Sekte Bulan,
maka semuanya bisa dijelaskan.
Putra Mahkota.
Karena kau tidak sehat akhir-akhir ini,
Aku telah menemukan tabib...
dan meminta resep obat.
Silakan minum ini, Putra Mahkota.
Letakkan di sana.
Ada banyak hal untuk kubahas dengan Pemimpin Menara Xiao.
Kau boleh pergi sekarang.
Baiklah.
Saat itu, Ming He menyamar sebagai Ye Huo untuk mendekatiku,
yang mengakibatkan jatuhnya Lembah Pasir.
Ini selalu menggangguku.
Karena Pemimpin Menara Xiao bisa datang padaku saat ini, kau pasti tetap percaya padaku.
Tetapi jika aku meminta ayahku untuk membantu Menara Salju dalam melenyapkan Sekte Bulan,
aku khawatir itu tidak mungkin.
Ayahku bias terhadap selirnya,
dan Sekte Bulan mendapat dukungan dari Selir Samping.
Ini...
Aku mengerti.
Tidak mudah untuk mendapatkan dukungan...
... dan kepercayaan Raja Zhen Nan.
Ini bukan sesuatu yang kita bisa buru-buru.
Namun,
ada sesuatu yang harus kita selesaikan dengan cepat.
Aku bisa membantu Kediaman Raja Zhen Nan...
... mengidentifikasi mata-mata yang telah menyelinap masuk.
"Kediaman Raja Zhen Nan"
Apakah ayah belum kembali?
Putra Mahkota,
Yang Mulia Raja telah berangkat pagi-pagi untuk pertemuan.
Dia akan kembali malam ini.
Dari semua waktu, mengapa dia keluar sekarang?
Putra Mahkota.
Apakah Pemimpin Menara Xiao menginap malam ini?
Tentu saja.
Aku ragu Sekte Bulan akan berani...
... menyerang Kediaman Raja Zhen Nan untuk membunuh seseorang.
Putra Mahkota,
Kudengar...
... sejak Ming He mengambil alih Sekte Bulan,
cara dia melakukan sesuatu...
... bahkan lebih kejam dari Hua Lian.
Dia bertindak sangat berani, sering lakukan hal-hal yang tak terduga.
Sekte Bulan mengambil keuntungan dari...
... murid-murid mereka untuk melakukan hal-hal yang tidak benar.
Jika Menara Salju berniat untuk melenyapkan Sekte Bulan...
... untuk keselamatan rakyat,
maka kita pasti harus membantu mereka.
Putra Mahkota, benar.
Namun, masalah ini melibatkan banyak pihak.
Tidakkah kau harus menunggu Yang Mulia Raja kembali sebelum membuat keputusan?
Yang Mulia. / Ayah.
Ayah.
Ada yang ingin aku minta padamu.
Kumohon kirim pasukan untuk membantu Menara Salju melenyapkan Sekte Bulan.
Cukup!
Aku takkan pernah setuju dengan ini!
Ayah.
Aku akan memastikan bahwa istana takkan terlibat!
Jika sesuatu terjadi, aku akan mengambil semua tanggung jawab.
Aku hanya perlu Ayah mengirim beberapa pasukan.
Putra Mahkota.
Ayahku tidak setuju.
Dalam beberapa hari, aku ingin meminta agar Pemimpin Menara Xiao kembali ke Luoyang untuk saat ini.
Aku akan mengirim orang-orangku untuk mengawalmu kembali ke Menara Salju.
Ayahku mengatakan...
... bahwa dia tak ingin melihat pertempuran seperti itu terjadi di tempat ini.
Aku mengerti apa yang Raja katakan.
Jika begitu,
maka aku tidak akan bersikeras.
Lapor, Pemimpin Sekte.
Peti mati Gao Huan dan Ye Feng Sha...
... telah dikirim ke Menara Salju.
Kami telah melakukan sesuai dengan perintahmu.
Tubuh mereka benar-benar tak bisa dikenali.
Xiao Yi Qing telah menemukan Gunung Biru,
tetapi dengan pasukan bunuh diri, bahkan jika Menara Salju menyerang kita lagi,
kita masih bisa bertarung.
Pemimpin Sekte,
ada kabar dari Kepala Pelayan Chen...
... bahwa Xiao Yi Qing telah mengunjungi Kediaman Raja Zhen Nan,
meminta bantuan dari Putra Mahkota Raja Zhen Nan.
Namun, dia pergi dengan tangan kosong.
Dia sedang bersiap untuk kembali ke Menara Salju.
Kurasa ada juga saat-saat ketika Xiao Yi Qing tunduk.
Dia ingin meminta bantuan Putra Mahkota,
tetapi dia tidak tahu kalau kita sudah dapat dukungan dari Selir Samping Raja Zhen Nan.
Menyedihkan sekali.
Jangan lengah.
Bahkan jika kita mendapat dukungan dari Selir Samping,
Putra Mahkota masih putra Ratu.
Jika Putra Mahkota naik ke tampuk kekuasaan,
akan sulit bagi kita untuk menyelesaikan dendam...
... antara Putra Mahkota dan Sekte Bulan.
Mulanya,
aku berencana untuk melenyapkan Xiao Yi Qing sebelum aku berurusan dengan Putra Mahkota.
Tapi kali ini, Xiao Yi Qing hanya memilih untuk pergi...
... dan menyerah untuk menyelamatkan ibunya.
Ini agak mengejutkan.
Setelah pertempuran di Istana Bunga,
Para anggota Menara Salju semuanya telah kembali ke Luoyang.
Hanya Shu Jing Rong dan Xiao Yi Qing yang masih di sini.
Bahkan jika mereka merencanakan sesuatu,
mereka takkan bisa berbuat banyak.
Jika mereka terus tinggal di sini, mereka hanya menunggu kematian.
Apa yang dilakukan Xiao Yi Qing sekarang...
... benar-benar mengacaukan rencana kita.
Kita akan butuh waktu untuk merencanakan apa yang harus kita lakukan setelah ini.
Menurutku,
kita harus mulai dari Xiao Yi Qing.
Mereka yang menyerang lebih dulu akan menang.
Xiao Yi Qing ada di istana Raja sekarang.
Jika kita serang dia sekarang, kita mungkin membuat marah Raja Zhen Nan.
Pemimpin Sekte benar.
Aku tidak memperhitungkannya.
Imam Besar.
Pemimpin Sekte, tak perlu khawatir.
Saatnya telah tiba,
cukup singkirkan orang-orang yang seharusnya untuk menghindari masalah di masa depan.
Kau punya rencana, Imam Besar?
Paling sulit untuk mencegah pencuri di dalam rumah.
Mari serahkan ini pada Kepala Pelayan Chen.
Menara Salju pernah melindungiku,
namun aku tak bisa membantu sekarang.
Aku sungguh minta maaf.
Putra Mahkota terlalu sopan pada kami.
Aku mengerti situasi sulit yang kau alami.
Jadi, aku takkan mengganggumu lebih jauh.
Putra Mahkota.
Ngomong-ngomong,
aku akan pergi siang hari.
Mohon berhati-hati, Yang Mulia.
Kita akan bertemu lagi.
Selamat jalan, Pemimpin Menara Xiao.
Putra Mahkota mencariku?
Buat persiapan.
Aku ingin mengunjungi Gunung Biru.
Kenapa ke Gunung Biru tiba-tiba, Yang Mulia?
Kudengar di sekitar sana sangat tidak aman.
Itu sebabnya aku pergi ke sana.
Aku hanya akan membawa beberapa orang saat ini,
tolong bantu aku merahasiakan ini.
Mengapa Yang Mulia begitu tertutup?
Apa yang kau rencanakan?
Kudengar dari Pemimpin Menara Xiao...
... bahwa Sekte Bulan punya markas rahasia di dekat Gunung Biru.
Beberapa wanita telah muncul di daerah itu,
dan mereka tampaknya sangat hebat kungfunya.
Aku ingin menyelidiki...
... apakah yang dikatakan Pemimpin Menara Xiao benar.
Aku akan membuat pengaturan sekarang.
Tidak.
Ini sinyal dari Sekte Bulan.
Hati-hati, semuanya!
Berhati-hatilah!
Pergilah, Yang Mulia. Aku akan menjaga di sini.
Tak ada yang tahu soal rencanaku untuk berkunjung,
tapi sepertinya...
... rencanaku telah terungkap.
Seperti yang diharapkan, ada mata-mata dari Sekte Bulan yang tersembunyi di rumahku.
Sudah terlambat untuk menyadarinya sekarang.
Hari ini akan menjadi hari kematianmu!
Kehebatan ilmu pedang Pemimpin Menara Xiao benar-benar sebagus rumor yang beredar.
Kali ini, semuanya berkat dirimu...
... karena memperhatikan perilaku aneh Kepala Pelayan Chen.
Seperti yang diduga, dia adalah mata-mata...
... yang Sekte Bulan tempatkan di istana.
Pergilah, Yang Mulia! Aku akan menjaga di sini.
Tidak heran Hua Lian tahu...
... keberadaanku selama perjalanan ke Luoyang,
dan mengirim orang untuk membunuhku.
Tidak sulit untuk mengidentifikasi mata-mata di Kediaman Raja Zhen Nan.
Tetapi untuk bisa menempatkan Kepala Pelayan Chen di sisimu,
aku yakin...
... bahwa Selir Samping pasti...
... membantu Kepala Pelayan Chen dari belakang.
Ketika aku diburu oleh Sekte Bulan selama perjalananku ke Luoyang,
dia pasti telah memerintahkan mereka untuk melakukannya.
Aku hanya tidak mengerti.
Dia sangat dicintai oleh ayahku,
mengapa dia bersikeras membunuhku?
Apa manfaatnya bagi dia?
Balai Lan Xue Menara Salju bertanggung jawab untuk mendapatkan Intel di seluruh dunia persilatan.
Sedikit lebih dari satu dekade lalu,
ketika Raja Nanjiang masih putra mahkota,
dia melakukan banyak hal yang mengguncang seluruh dunia persilatan.
Jika aku tidak salah, identitas Selir Li...
... tidak sesederhana kelihatannya.
Aku telah menyelidiki masalah ini sejak 3 tahun yang lalu,
ketika kau diburu di Luoyang.
Kami mulai dapat beberapa kemajuan sekarang.
Tapi jawaban sebenarnya...
... membutuhkan Selir Li untuk memverifikasinya sendiri.
Jawaban yang dia berikan...
... akan bisa menyelesaikan semua pertanyaan kami.
Apa yang ingin kau katakan adalah...
... Selir Li datang ke rumah kami dengan niat lain?
Kami hanya perlu menguji untuk mengetahui apakah itu benar.
Aku punya ide sekarang,
dan itu bisa membuat kediamanmu aman.
Namun,
tolong buang 2 mayat ini dari gunung,
hilangkan semua bukti.
Aku ingin Yang Mulia juga menghilang selama beberapa hari.
Karena Sekte Bulan mengatur mata-mata untuk berada di antara kita,
maka kita harus mengambil keuntungan dari mereka,
menggunakan Kepala Pelayan Chen untuk melawan Sekte Bulan.
Berita buruk, Yang Mulia!
Apa yang terjadi denganmu?
Di mana Putra Mahkota?
Lapor, Yang Mulia,
Kami menemani Putra Mahkota ke Gunung Biru,
tapi kami disergap oleh pembunuh di jalan.
Mereka berkata ingin mengambil nyawa Putra Mahkota.
Kami berjuang keras untuk mempertahankan diri, membiarkan Putra Mahkota kabur terlebih dahulu.
Kami mencari di sekitar daerah itu setelahnya,
tetapi kami tak bisa menemukan Putra Mahkota!
Mohon maafkan aku, Yang Mulia!
Kau tahu siapa yang mengirim pembunuh itu?
Putra Mahkota selalu baik,
aku tidak berpikir mereka adalah musuh.
Kita tidak boleh membiarkan berita menyebar.
Mari kita tunggu sampai kita menemukannya.
Aku mengerti, Yang Mulia.
Mengapa seseorang mencoba membunuhnya secara tiba-tiba?
Selanjutnya,
mengapa Putra Mahkota tiba-tiba memutuskan untuk pergi ke Gunung Biru?
Ayah,
Ada yang ingin aku minta padamu.
Kumohon kirim pasukanmu...
... untuk membantu Menara Salju dalam melenyapkan Sekte Bulan.
Cukup!
Aku takkan pernah setuju dengan ini.
Ayah.
Yang Mulia.
Kudengar bahwa Putra Mahkota baru-baru ini meminta untuk meminjam pasukanmu...
... untuk Menara Salju.
Kau tidak menyetujuinya,
yang menyebabkan Putra Mahkota memiliki konflik dengan Pemimpin Menara Xiao.
Setelah itu, Pemimpin Menara Xiao pergi dengan tergesa-gesa.
Tidak lama setelah itu, Putra Mahkota hilang juga.
Cara mereka melakukan hal-hal di dunia persilatan...
... melanggar hukum.
Yang Mulia!
Bagaimana jika Xiao Yi Qing...
... ingin memberi pelajaran pada Kediaman Raja Zhen Nan...
... karena tidak mendukung mereka...
Menara Salju adalah klan lurus di Dataran Tengah.
Kita belum tahu kebenarannya,
bagaimana Kau bisa langsung mengambil kesimpulan?
Yang Mulia,
Aku hanya mengkhawatirkan keselamatan Putra Mahkota,
itu sebabnya aku langsung menyimpulkan.
Itu tidak sepenuhnya mustahil.
Tidak peduli siapa pelakukannya,
aku pasti akan selidiki sampai kebenaran terungkap.
Yang Mulia. Yang Mulia.
Yang dikatakan Selir Li juga tidak salah.
Putra Mahkota memang mendengarkan apa yang dikatakan Xiao Yi Qing...
... dan memutuskan untuk pergi ke Gunung Biru.
Aku hanya ingin tahu apakah itu disengaja atau tidak.
Pergi!
Panggil Xiao Yi Qing!
Aku harus bertanya kepadanya secara langsung...
... apa yang sebenarnya terjadi!
Baik, Yang Mulia.
Tolong jangan marah, Yang Mulia.
Kau tidak lupa dengan yang kau janjikan padaku, kan?
Bagaimana aku bisa mengabaikan perintah Selir Li?
Meskipun keberadaan putramu tidak jelas,
tetapi aku telah mengirim orang untuk menemukannya selama beberapa tahun terakhir.
Kami akhirnya mendapat beberapa hasil.
Di mana dia sekarang?
Saat itu, kau meninggalkan bayi yang baru lahir...
... ke bidan.
Bidan meninggal dunia tidak lama setelah itu.
Menurut apa yang dijelaskan penduduk desa,
sebelum bidan meninggal,
ada bayi laki-laki di rumahnya.
Bayi itu dipercayakan kepada pasangan tua.
Meskipun identitas pasangan tua itu tidak diketahui,
tetapi kita bisa yakin bahwa...
... mereka berasal dari Nanjiang.
Putramu pasti akan kembali ke Nanjiang.
Selain itu,
dia masih memiliki...
... giok yang kau berikan padanya.
Syukurlah dia ada di Nanjiang.
Pemimpin Sekte, apa kau punya cara untuk menemukannya?
Aku telah mengirim murid-muridku untuk terus menyelidiki.
Aku yakin kami akan mendapatkan beberapa hasil segera.
Sebelumnya, kau bilang bahwa kau akan melatih pasukan bunuh diri...
... yang bisa membantuku membalas dendam.
Bolehkah aku tahu bagaimana sejauh ini?
Jangan khawatir, Selir Li.
Hal ini mengharuskan kita untuk merencanakan secara menyeluruh.
Jika kita menyinggung pemerintah,
itu takkan bermanfaat bagi kita.
Tapi tak perlu khawatir, Selir Li.
Aku pasti akan menyelesaikannya untukmu.
Terima kasih sudah datang.
Ini, makan ini.
Kau sudah dengar?
Kediaman Raja Zhen Nan...
... sedang berusaha menyembunyikan fakta bahwa Putra Mahkota hilang.
Rupanya, tidak ada yang tahu apakah Putra Mahkota sudah mati atau hidup,
dan tak ada yang tahu dia di mana.
Jika dia masih hidup,
mengapa dia tidak muncul jika dia mendengar bahwa mereka mencari dia?
Menurut pendapatku, Putra Mahkota mungkin telah terbunuh.
Kudengar bahwa ini dilakukan oleh Pemimpin Menara Salju, Xiao Yi Qing.
Aku tak tahu apakah itu sungguhan.
Apakah yang barusan kau katakan benar?
Berita itu bocor dari Kediaman Raja Zhen Nan.
Kurasa itu mungkin benar.
Ya.
Tanpa angin, tidak mungkin ada ombak.
Raja Zhen Nan mengirim anak buahnya...
... untuk mencari Xiao Yi Qing sekarang.
Bagaimana ini bisa palsu?
Aku tidak mengira Menara Salju itu begitu berani dan gegabah.
Ayo.
Sebelumnya, kau bilang bahwa...
... kau akan mencoba memverifikasi jika Selir Li memiliki niat lain.
Bolehkah aku tahu apa rencananya?
Aku akan mengirim seseorang untuk berpura-pura sebagai seseorang yang dia kenal.
Jika dia bersalah, dia pasti akan jatuh cinta padanya.
Namun,
karena dia adalah Selir Samping Raja Zhen Nan,
ini bisa merusak reputasi istana.
Saat ini, ayah...
... memercayai semua yang dikatakan Selir Li.
Jika dia benar-benar punya niat lain,
maka keberadaannya berbahaya bagi ayahku,
serta seluruh kediaman.
Jangan khawatir soal itu, Pemimpin Menara Xiao,
dan ungkapkan kebenaran untuk istana.
Aku pasti akan melakukan semua yang kubisa.
Tapi apa pun kebenarannya,
Menara Salju tidak punya hak untuk ikut campur terlalu banyak.
Aku akan membiarkan Selir Samping hidup,
tetapi terserah Raja Zhen Nan untuk memutuskan apakah dia benar atau salah.
Aku sangat menghargai...
... kebajikanmu.
Kalian berdua...
Kulihat bahwa...
... Pemimpin Menara dan Putra Mahkota telah merencanakan semua ini?
Benar.
Aku ingin mengungkap mata-mata yang bersembunyi di dekat Putra Mahkota,
itu sebabnya aku harus melakukan ini.
Kau tak perlu khawatir tentang ini.
Pemimpin Menara Xiao,
Kalian bisa terus mengobrol.
Aku akan pergi dulu.
Ngomong-ngomong,
Sekte Bulan telah mengirim tubuh Gao Huan dan Ye Feng Sha...
... kembali ke Menara Salju.
Kau pergi ke Ming He secara pribadi karena ini, kan?
Kudengar Feng Sha dan Gao Huan dijebak oleh Ming He.
Ming He ingin membunuh Gao Huan sebagai persembahan untuk kematian Ming Che.
Feng Sha menolak untuk melarikan diri sendirian,
itulah sebabnya dia memilih untuk mati bersamanya.
Setelah penyelidikanku,
jika aku menebak dengan benar,
kejadian ini pasti berkaitan dengan kasus lama dari lebih dari satu dekade lalu.
Tapi karena aku tak punya cukup bukti,
aku belum bisa menyimpulkan.
Dengan bantuan Putra Mahkota,
aku yakin tidak akan lama sampai kebenaran terungkap.
Tetapi rumor telah menyebar,
mengatakan bahwa Putra Mahkota dibunuh oleh Menara Salju.
Apa yang kau rencanakan lakukan bersama?
Kita harus mengambil keuntungan dari hilangnya Putra Mahkota...
... dan membujuk orang-orang dari Kediaman Raja Zhen Nan.
Orang-orang dari Menara Salju belum tiba.
Jika kita tak dapat dukungan dari pihak ketiga,
kita mungkin tak punya kesempatan untuk menang...
... bertempur dengan Sekte Bulan.
Tapi Raja Zhen Nan...
... sangat yakin bahwa...
... kaulah yang membunuh Putra Mahkota.
Jika kau pergi ke Kediaman Raja Zhen Nan sendirian,
mengapa dia memercayaimu?
Pada saat itu, aku akan membawa kabar bahwa Putra Mahkota masih hidup.
Dia pasti percaya padaku.
Atas nama mencari Putra Mahkota,
Aku akan meminta mereka untuk mengirim cadangan dari Kediaman Raja Zhen Nan.
Pada saat itu, kuharap kau bisa memimpin penyergapan...
... dan hancurkan Gunung Biru terlebih dahulu, menghancurkan rencana Sekte Bulan.
Kemudian, kita akan serang Sekte Bulan secara langsung.
Orang-orang kita dari Menara Salju sedang dalam perjalanan juga.
Begitu mereka tiba, aku bisa mundur dan bertindak sebagai cadangan.
Tidak akan ada kesalahan.
Aku akan mengikuti perintah dari Pemimpin Menara.
Ada satu hal lagi...
... bahwa aku harus pergi ke Ren Fei Yang.
Mungkin...
Mungkin memecahkan misteri lama lebih dari satu dekade lalu.
"Huo"
Kau mau atau tidak?
Cepat! Jangan buang Waktuku!
Pelanggan yang terhormat, harap bersabar.
Giok ini...
... hanya bisa ditawari harga setelah dinilai.
Cepat!
Harap tunggu sebentar.
Yang Mulia.
Aku tahu...
... kau kesulitan makan dan tidur...
... karena telah khawatir tentang keselamatan Putra Mahkota.
Aku minta mereka menyiapkan sup ginseng.
Silakan diminum.
Apa pun yang terjadi,
kau harus tetap merawat tubuhmu sendiri.
Selir Li, selalu pengertian.
Lapor, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Pemimpin Menara Salju, Xiao Yi Qing ada di sini untuk bertemu denganmu.
Dia sedang menunggu di aula sekarang.
Beraninya dia datang menemuiku!
"Giok yang sedang dicari Selir Li telah muncul di toko pegadaian"
Selir Samping! Ada apa?
Yang Mulia, Yang Mulia!
Yang Mulia.
Yang Mulia...
Kau baik-baik saja barusan.
Ada apa?
Entah kenapa...
... tetapi aku merasa sangat cemas selama beberapa hari terakhir.
Aku ingin pergi ke kuil untuk berdoa pada para dewa,
dan meminta perlindungan atas istana.
Baiklah.
Kepala Pelayan Chen,
segera buat persiapan dan temani Selir Samping.
Kau harus memastikan keselamatan Selir Samping!
Entah urusan apa yang dimiliki Xiao Yi Qing di sini,
tetapi jika aku pergi bersamanya,
aku takkan bisa melaporkan informasi kembali ke Sekte Bulan.
Apa yang harus kulakukan?
Mengapa?
Apakah kau mempertanyakan perintahku?
Aku tidak berani.
Aku pasti akan menyelesaikannya dengan benar...
... dan menjaga Selir Samping dengan aman.
Jangan khawatir, Yang Mulia.
Cepat kerjakan! / Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia.
Akhir-akhir ini, kudengar kalau Pemimpin Menara Xiao memiliki beberapa konflik dengan anakku?
Lalu, apakah kepergiannya...
... ada hubungannya dengan Pemimpin Menara Xiao juga?
Yang Mulia lansung bicara ke pokok permasalahan.
Aku akan langsung ke intinya kalau begitu.
Putra Mahkota memang pergi ke Gunung Biru...
... karena informasi yang kuberikan padanya.
Aku mengerti mengapa Yang Mulia...
... punya keraguan terhadapku.
Namun,
menghilangnya Putra Mahkota bukanlah hasil perbuatanku.
Aku telah mengirim orang-orangku untuk mencarinya,
dan kami memiliki beberapa petunjuk.
Namun, pasukanku dari Menara Salju belum tiba,
itulah sebabnya aku tak bisa menyelamatkan Putra Mahkota.
Bolehkah aku bertanya apakah Yang Mulia bisa mengirim beberapa orangmu...
... untuk memberikan dukungan?
Aku jamin, dalam waktu setengah bulan,
aku akan membawa Putra Mahkota kembali.
Kau telah membuat rencana yang rumit,
Pemimpin Menara Xiao.
Mengapa aku harus percaya pada perkataanmu?
Jika kau tidak kembali dengan anakku dalam setengah bulan,
lalu...
... bukankah aku akan membuang-buang waktu sia-sia?
Yang Mulia, dahulu ketika kau masih seorang putra mahkota,
apa kau pernah bekerja dengan keluarga Huo dari Pedang Emas...
... untuk melenyapkan desa bandit gunung?
Kau juga telah melakukan pembagian yang adil...
... dalam pertempuran itu,
yang menyebabkanmu mewarisi Kediaman Raja Zhen Nan.
Benarkah itu?
Itu semua masa lalu,
mengapa kau berbicara tentang itu sekarang?
Aku ingin meminta petunjuk, Yang Mulia.
Ketika kau memusnahkan desa, banyak yang terluka dan mati.
Aku ingin tahu apa kau masih ingat...
... bahwa ada beberapa tentara bunuh diri di desa?
Mereka memiliki penampilan unik.
Sebagai contoh,
mereka semua memiliki sepasang mata biru.
Pemimpin Menara Xiao, kau mengungkitnya...
... karena itu ada hubungannya dengan menghilangnya Putra Mahkota?
Keterkaitannya sangat dalam.
Para wanita yang kulihat di gua Gunung Biru...
... persis sama dengan tentara bunuh diri...
... Yang Mulia lihat di desa saat itu.
Mereka semua memiliki mata biru.
Aku khawatir bahwa hilangnya Putra Mahkota...
... memiliki hubungan yang dalam dengan pemusnahan desa bandit.
Jika begitu,
Pemimpin Menara Xiao,
dalam waktu setengah bulan,
jika kau masih tak bisa menemukan Putra Mahkota,
lalu apa yang akan kau lakukan?
Pada saat itu, jika aku tak bisa membawa kembali Putra Mahkota,
maka kau bisa melakukan apa pun yang kau inginkan denganku.
Bagus.
Aku akan percaya padamu saat ini!
"Huo"
Kau mau atau tidak?
Lupakan!
Bisakah kau memberitahuku tanggal lahirmu?
Berapa usiamu? Di mana kau tinggal sebelumnya?
Diterjemahkan Oleh :
BlackSpiders IDFL™ SubsCrew
Kunjungi kami di http://idfl.me
Movie, West-Series, Asian-Series, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More